{"id":69,"date":"2013-06-08T15:07:47","date_gmt":"2013-06-08T13:07:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.refugeetribunal.org\/?page_id=69"},"modified":"2013-06-10T05:52:20","modified_gmt":"2013-06-10T03:52:20","slug":"program-programm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.refugeetribunal.org\/?page_id=69","title":{"rendered":"Program \/ Programm"},"content":{"rendered":"<p># # # deutsch weiter unten # # #<\/p>\n<p>Tribunalprogramm als PDF-Datei zum Ausdrucken:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.refugeetribunal.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Tribunal_vs_BRD_2013_Berlin_Programm_deutsch.pdf\">Tribunal_vs_BRD_2013_Berlin_Programm_deutsch<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Tribunal program as PDF-file for printing:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.refugeetribunal.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Tribunal_vs_FRG_2013_Berlin_Program_english.pdf\">Tribunal_vs_FRG_2013_Berlin_Program_english<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">+ + + + + Program in english language + + + + +<\/p>\n<p><strong>International Refugee Tribunal<\/strong> against<strong> FRG<\/strong><br \/>\n<strong>&#8211; United against colonial injustice &#8211; <\/strong><br \/>\n<strong>June 13 to 16, 2013 in Berlin<\/strong><\/p>\n<p><strong>Program<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Thursday, June 13, 2013<\/span><\/p>\n<p>9:00 a.m.<br \/>\n<strong>Women\u2019s demonstration \u201eFrom the refugee women\u2019s conference to the tribunal\u201c<\/strong><br \/>\nStart at Hermannplatz, Berlin Kreuzberg<\/p>\n<p>at Mariannensquare:<\/p>\n<p><strong>10:00 to 12:30<br \/>\nWelcome and Introduction<\/strong><br \/>\n<strong>We are here, because you destroy our countries<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>The colonial injustice in imperialism, S. Ibris<\/li>\n<li>Women specific flight reasons, CARAVAN Refugee Woman Movement<\/li>\n<li>Role of big companies in destroying Nigeria, by E. Enahoro<\/li>\n<li>Complicity of society in racist oppression, CARAVAN group Berlin<\/li>\n<li>Testimony of J. Bagaza<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>14:00 to 16:30\u00a0\u00a0 \u00a0Country Reports<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Situation in Kurdistan and Turkey, Umbrella association of kurdish Students YXK<\/li>\n<li>and Federation of working migrants in Germany AGIF<\/li>\n<li>NATO-war against Lybia, protesting refugees from Berlin and Hamburg<\/li>\n<li>Sudan, Sudanese Initiative for the Pursuit of Justice, M. M. Saeed<\/li>\n<li>Syria, THE VOICE Refugee Forum, S. Shanan<\/li>\n<li>Togo, A. Safianou Tour\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>17:00 Uhr\u00a0\u00a0 \u00a0CARAVAN Refugee Women Movement \u2013 Workshop I<\/strong><\/p>\n<p><strong>17:00 \u2013 19:30 p.m.\u00a0\u00a0 \u00a0Deportation and the war against refugees at the outer European borders<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Experiences with Dublin II: Three eritrean activists<\/li>\n<li>Situation of transit migrants in Marocco: E. Mbolela<\/li>\n<li>Situation in the refugee camp of Choucha: E. Gatoni<\/li>\n<li>Experiences of deportations from Maghreb to Mali: R. N&#8217;Tamag, ARACEM\/Mali<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>20:00 Uhr\u00a0\u00a0 \u00a0Women\u2019s Plenum<\/strong><\/p>\n<p><strong>20:30\u00a0\u00a0 \u00a0Change in the fortress Europe<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Theaterperformance on FRONTEX and the Situation in northern Africa, R. Ben Ammar<\/li>\n<li>and presentation of films made in the refugee movement<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Friday, June 14, 2013<\/span><\/p>\n<p><strong>10:00 \u2013 12:30 am\u00a0\u00a0 \u00a0Deportation as the central crime<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>The deportation system in Germany, CARAVAN for the rights of refugees and migrants<\/li>\n<li>Residenzpflicht, M. L. Cheriff<\/li>\n<li>Individual testimonies against deportation and deportation prison of B\u00fcren by R. Nyemeck, H. Bhatt<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>14:00 \u2013 16:30\u00a0\u00a0 \u00a0The System of Isolation Lagers<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Communities from Baden-W\u00fcrttemberg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt and Th\u00fcringen report<\/li>\n<li>The death of Mohammad Sillah, Rejection of medical care,<br \/>\ncollective charge from Remscheid, CARAVAN group from Remscheid\/Wuppertal<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>17:00 Uhr\u00a0\u00a0 \u00a0CARAVAN Refugee Women Movement \u2013 Workshop II<\/strong><\/p>\n<p><strong>17:00 \u2013 19:30\u00a0\u00a0 \u00a0Stigmatisation, Criminalization and Persecution of Refugees<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Criminalization of exile political acivity by \u201cAnti-Terror\u201d laws against refugees<br \/>\nFederation of working migrants in Germany AGIF<\/li>\n<li>Ban of political activity, Umbrella association of kurdish Students YXK<\/li>\n<li>Racist police controls and murders, T. Ndinah<\/li>\n<li>The murder of Oury Jalloh, Initiative in Remembrance of Oury Jalloh, M. Bah<\/li>\n<li>The murder of Marwa EL-Sherbini, Plataforma of migrants and refugees, Berlin<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>20:00 Uhr\u00a0\u00a0 \u00a0Women\u2019s Plenum<\/strong><\/p>\n<p><strong>20:30\u00a0\u00a0 \u00a0Music Concert<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lebenslaute.net &#8211; warmup for the concert blockade on June 17, 2013<\/li>\n<li>M6 &amp; Jimmy Rock &#8211; Reggae, HipHop, akustik<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Saturday, June 15, 2013<\/span><\/p>\n<p><strong>10:00 \u2013 12:30 \u00a0\u00a0 \u00a0Charge of the woman<\/strong><br \/>\nFrom the refugee woman conference to the tribunal: It is enough!<br \/>\nThe self organization of woman and the refugee woman conference 2014<br \/>\nCARAVAN Refugee Woman Movement<\/p>\n<p><strong>13:30 \u2013 15:00\u00a0\u00a0 \u00a0Self-organization and resistance<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Self-organization of refugees within the THE VOICE Refugee Forum<br \/>\nand within the CARAVAN for the rights of refugees and migrants<\/li>\n<li>Solidarity message from the mmigrant\u2019s tribunal of Manila, International Migrant Alliance<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>16:00\u00a0\u00a0 \u00a0Demonstration of Solidarity<\/strong><\/p>\n<p><strong>20:00\u00a0\u00a0 \u00a0Final program and concert<\/strong><br \/>\nConclusion of the charges<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Sunday, June 16, 2013<\/span><\/p>\n<p><strong>10:00 \u2013 12:30 \u00a0\u00a0 \u00a0Perspectives of the resistance after the tribunal<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>General assembly of the participants of the tribunal<\/li>\n<li>Ideas for the future<\/li>\n<li>Strategies for Judgment<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\">Furthermore, the action group <a href=\"http:\/\/www.lebenslaute.net\/\">Lebenslaute<\/a> organizes a concert on Sunday evening before the concert blockade on Monday, June 17, 2013:<br \/>\n<strong>7pm &#8211; concert with speeches<\/strong><br \/>\nLebenslaute.net-Pre-Concert &#8222;<em>Play instead of deportation &#8211;\u00a0 Music for free Movement<\/em>&#8220;<br \/>\nfor the Lebenslaute concert blockade on monday morning in the government quartier<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>+ + + + + Programm in deutscher Sprache + + + + +<\/strong><\/p>\n<p><strong>Internationales Fl\u00fcchtlingstribunal gegen die BRD<br \/>\n&#8211; Vereint gegen koloniales Unrecht \u2013<br \/>\n13. bis 16. Juni 2013 in Berlin<\/strong> <strong>Kreuzberg am Marinannenplatz<\/strong><\/p>\n<p><strong>Programm<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00a0Donnerstag, 13. Juni 2013<\/span><\/p>\n<p>9:00 Uhr<br \/>\n<strong>Demo der Frauen \u201eVon der Fl\u00fcchtlingsfrauenkonferenz zum Tribunal\u201c<\/strong><br \/>\nBeginn am Hermannplatz, Berlin Kreuzberg<\/p>\n<p>am Mariannenplatz:<\/p>\n<p><strong>10:00 \u2013 12:30 Uhr <\/strong><br \/>\n<strong>Begr\u00fc\u00dfung und Einf\u00fchrung<\/strong><br \/>\n<strong>Wir sind hier, weil ihr unsere L\u00e4nder zerst\u00f6rt!<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Das koloniale Unrecht im Imperialismus, S. Ibris<\/li>\n<li>Frauenspezifische Fluchtursachen, KARAWANE Fl\u00fcchtlingsfrauenbewegung<\/li>\n<li>Rolle der gro\u00dfen Konzerne in Nigeria, E. Enahoro<\/li>\n<li>Komplizenschaft der Gesellschaft in rassistischer Unterdr\u00fcckung, KARAWANE-Berlin<\/li>\n<li>Pers\u00f6nliches Zeugnis von J. Bagaza<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>14:00 \u2013 16:30 Uhr L\u00e4nderberichte<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Situation in Kurdistan und T\u00fcrkei, Dachverband der Studierenden aus Kurdistan in Europa YXK<br \/>\nund F\u00f6deration der Arbeitsmigrant\/Innen in Deutschland AGIF<\/li>\n<li>NATO-Krieg gegen Libyen, Protestierende Fl\u00fcchtlingsgruppen aus Berlin und Hamburg<\/li>\n<li>Sudan, Sudanesische Initiative f\u00fcr die Verfolgung von Gerechtigkeit, M. M. Saeed<\/li>\n<li>Syrien, THE VOICE Refugee Forum, S. Shanan<\/li>\n<li>Togo, A. Safianou Tour\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>17:00 Uhr KARAWANE Fl\u00fcchtlingsfrauenbewegung \u2013 Workshop I<\/strong><\/p>\n<p><strong>17:00 \u2013 19:30 Uhr Abschiebung und Fl\u00fcchtlingsabwehr an den europ\u00e4ischen Au\u00dfengrenzen<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Erfahrungen mit Dublin II: Drei eritr\u00e4ische Aktivisten<\/li>\n<li>Situation von Fl\u00fcchtlingen und MigrantInnen in Marokko: E. Mbolela<\/li>\n<li>Situation im Fl\u00fcchtlingslager Choucha: E. Gatoni<\/li>\n<li>Erfahrungen mit Abschiebungen vom Maghreb nach Mali: R. N&#8217;Tamag, ARACEM\/Mali<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>20:00 Uhr Frauenplenum<\/strong><\/p>\n<p><strong>20:30 Uhr Umbruch in der Festung Europa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Theaterperformance \u00fcber FRONTEX und die Situation in Nordafrika, R. Ben Ammar<\/li>\n<li>und Vorf\u00fchrung von Filmen entstanden in den letzten Jahren in der Fl\u00fcchtlingsbewegung<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00a0Freitag, 14. Juni 2013<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>10:00 \u2013 12:30 Uhr Abschiebung als das zentrale Verbrechen<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Abschiebesystem in Deutschland, KARAWANE f\u00fcr die Rechte der Fl\u00fcchtlinge und MigrantInnen<\/li>\n<li>Residenzpflicht, M. L. Cheriff<\/li>\n<li>Einzelklagen gegen Abschiebung und Abschiebegef\u00e4ngnis B\u00fcren, R. Neyemek, H. D. Batt<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>14:00 \u2013 16:30 Uhr Das System der Isolationslager<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Communities aus Baden-W\u00fcrttemberg , Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt und Th\u00fcringen berichten,<\/li>\n<li>Der Tod von Mohammad Sillah, Verweigerung der Gesundheitsversorgung, kollektive Klage aus Remscheid, KARAWANE Remscheid\/Wuppertal<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>17:00 Uhr KARAWANE Fl\u00fcchtlingsfrauenbewegung \u2013 Workshop II<\/strong><\/p>\n<p><strong>17:00 \u2013 19:30 Uhr Stigmatisierung, Kriminalisierung und Verfolgung von Fl\u00fcchtlingen<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kriminalisierung von exilpolitischer Bet\u00e4tigung durch Anti-Terrorgesetze, AGIF<\/li>\n<li>Verbot der politischen Bet\u00e4tigung, Dachverband der Studierenden aus Kurdistan in Europa YXK<\/li>\n<li>Rassistische Polizeikontrollen und Morde, T. Ndinah<\/li>\n<li>Der Mord an Oury Jalloh, Initiative in Gedenken an Oury Jalloh, M. Bah<\/li>\n<li>Der Mord an Marwa El Sherbini, Plataformader MigrantInnen und Fl\u00fcchtlinge<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>20:00 Uhr Frauenplenum<\/strong><\/p>\n<p><strong>20:30 Uhr Musikkonzert<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lebenslaute.net-Kostprobe f\u00fcr Konzertblockade am 17.6.2013<\/li>\n<li>M6 &amp; Jimmy Rock &#8211; Reggae, HipHop, akustik<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Samstag, 15. Juni 2013<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>10:00 \u2013 12:30 Uhr Anklage der Frauen<\/strong><\/p>\n<p>von der <a href=\"http:\/\/thecaravan.org\/node\/3749\">Fl\u00fcchtlingsfrauenkonferenz zum ribunal: Es reicht!<\/a><br \/>\nDie Selbstorganisierung der Frauen und Aufruf zur Fl\u00fcchtlingsfrauenkonferenz 2014<br \/>\nKARAWANE Fl\u00fcchtlingsfrauenbewegung<\/p>\n<p><strong>13:30 \u2013 15:00 Uhr Selbstorganisierung und Widerstand<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Selbstorganisierung von Fl\u00fcchtlingen in THE VOICE Refugee Forum<br \/>\nund KARAWANE f\u00fcr die Rechte der Fl\u00fcchtlinge und MigrantInnen<\/li>\n<li>Solidarit\u00e4tsbotschaft vom Tribunal der MigrantInnen von Manila, International Migrant Alliance<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>16:00 Uhr Demonstration der Solidarit\u00e4t und des Widerstandes<\/strong><br \/>\nBeginn am Mariannenplatz<\/p>\n<p><strong>19:00 Uhr Abschlussprogramm und -fest<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Zusammenfassung der Klagen<\/li>\n<li>Konzert<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Sonntag, 16. Juni 2013<\/span><\/p>\n<p><strong>10:00 \u2013 12:30 Uhr Perspektiven des Widerstandes nach dem Tribunal<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vollversammlung der Tribunalteilnehmerinnen und \u2013teilnehmer<\/li>\n<li>Ideen f\u00fcr die Zukunft<\/li>\n<li>Strategien der Urteilsfindung<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Am Sonntagabend organisiert die Aktionsgruppe <a href=\"http:\/\/www.lebenslaute.net\/\">Lebenslaute<\/a> ferner ein Konzert im Vorfeld der Lebenslaute Konzertblockade am 17.6<br \/>\n<strong>19:00 Uhr\u00a0 Konzert mit Redebeitr\u00e4gen<br \/>\n<strong>Zossener Str. 65<br \/>\n<\/strong><\/strong>Lebenslaute.net-Vorkonzert &#8222;Aufspielen statt Abschieben &#8211; Music for free Movement&#8220;<br \/>\nf\u00fcr die Lebenslaute-Konzertblockade am Montagmorgen im Regierungsviertel<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p># # # deutsch weiter unten # # # Tribunalprogramm als PDF-Datei zum Ausdrucken: Tribunal_vs_BRD_2013_Berlin_Programm_deutsch Tribunal program as PDF-file for printing: Tribunal_vs_FRG_2013_Berlin_Program_english + + + + + Program in english language + + + + + International Refugee Tribunal against &hellip; <a href=\"https:\/\/www.refugeetribunal.org\/?page_id=69\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.refugeetribunal.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/69"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.refugeetribunal.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.refugeetribunal.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.refugeetribunal.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.refugeetribunal.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.refugeetribunal.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71,"href":"https:\/\/www.refugeetribunal.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions\/71"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.refugeetribunal.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}