# # # deutsch weiter unten # # #

Tribunalprogramm als PDF-Datei zum Ausdrucken:
Tribunal_vs_BRD_2013_Berlin_Programm_deutsch

Tribunal program as PDF-file for printing:
Tribunal_vs_FRG_2013_Berlin_Program_english

+ + + + + Program in english language + + + + +

International Refugee Tribunal against FRG
– United against colonial injustice –
June 13 to 16, 2013 in Berlin

Program

Thursday, June 13, 2013

9:00 a.m.
Women’s demonstration „From the refugee women’s conference to the tribunal“
Start at Hermannplatz, Berlin Kreuzberg

at Mariannensquare:

10:00 to 12:30
Welcome and Introduction
We are here, because you destroy our countries

• The colonial injustice in imperialism, S. Ibris
• Women specific flight reasons, CARAVAN Refugee Woman Movement
• Role of big companies in destroying Nigeria, by E. Enahoro
• Complicity of society in racist oppression, CARAVAN group Berlin
• Testimony of J. Bagaza

14:00 to 16:30    Country Reports

• Situation in Kurdistan and Turkey, Umbrella association of kurdish Students YXK
• and Federation of working migrants in Germany AGIF
• NATO-war against Lybia, protesting refugees from Berlin and Hamburg
• Sudan, Sudanese Initiative for the Pursuit of Justice, M. M. Saeed
• Syria, THE VOICE Refugee Forum, S. Shanan
• Togo, A. Safianou Touré

17:00 Uhr    CARAVAN Refugee Women Movement – Workshop I

17:00 – 19:30 p.m.    Deportation and the war against refugees at the outer European borders

• Experiences with Dublin II: Three eritrean activists
• Situation of transit migrants in Marocco: E. Mbolela
• Situation in the refugee camp of Choucha: E. Gatoni
• Experiences of deportations from Maghreb to Mali: R. N’Tamag, ARACEM/Mali

20:00 Uhr    Women’s Plenum

20:30    Change in the fortress Europe

• Theaterperformance on FRONTEX and the Situation in northern Africa, R. Ben Ammar
• and presentation of films made in the refugee movement

Friday, June 14, 2013

10:00 – 12:30 am    Deportation as the central crime

• The deportation system in Germany, CARAVAN for the rights of refugees and migrants
• Residenzpflicht, M. L. Cheriff
• Individual testimonies against deportation and deportation prison of Büren by R. Nyemeck, H. Bhatt

14:00 – 16:30    The System of Isolation Lagers

• Communities from Baden-Württemberg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt and Thüringen report
• The death of Mohammad Sillah, Rejection of medical care,
  collective charge from Remscheid, CARAVAN group from Remscheid/Wuppertal

17:00 Uhr    CARAVAN Refugee Women Movement – Workshop II

17:00 – 19:30    Stigmatisation, Criminalization and Persecution of Refugees

• Criminalization of exile political acivity by “Anti-Terror” laws against refugees
  Federation of working migrants in Germany AGIF
• Ban of political activity, Umbrella association of kurdish Students YXK
• Racist police controls and murders, T. Ndinah
• The murder of Oury Jalloh, Initiative in Remembrance of Oury Jalloh, M. Bah
• The murder of Marwa EL-Sherbini, Plataforma of migrants and refugees, Berlin

20:00 Uhr    Women’s Plenum

20:30    Music Concert

• Lebenslaute.net – warmup for the concert blockade on June 17, 2013
• M6 & Jimmy Rock – Reggae, HipHop, akustik

Saturday, June 15, 2013

10:00 – 12:30     Charge of the woman
From the refugee woman conference to the tribunal: It is enough!
The self organization of woman and the refugee woman conference 2014
CARAVAN Refugee Woman Movement

13:30 – 15:00    Self-organization and resistance

• Self-organization of refugees within the THE VOICE Refugee Forum
  and within the CARAVAN for the rights of refugees and migrants
• Solidarity message from the mmigrant’s tribunal of Manila, International Migrant Alliance

16:00    Demonstration of Solidarity

20:00    Final program and concert
Conclusion of the charges

Sunday, June 16, 2013

10:00 – 12:30     Perspectives of the resistance after the tribunal

• General assembly of the participants of the tribunal
• Ideas for the future
• Strategies for Judgment

Furthermore, the action group Lebenslaute organizes a concert on Sunday evening before the concert blockade on Monday, June 17, 2013:
7pm – concert with speeches
Lebenslaute.net-Pre-Concert „Play instead of deportation –  Music for free Movement“
for the Lebenslaute concert blockade on monday morning in the government quartier

+ + + + + Programm in deutscher Sprache + + + + +

Internationales Flüchtlingstribunal gegen die BRD
– Vereint gegen koloniales Unrecht –
13. bis 16. Juni 2013 in Berlin Kreuzberg am Marinannenplatz

Programm

 Donnerstag, 13. Juni 2013

9:00 Uhr
Demo der Frauen „Von der Flüchtlingsfrauenkonferenz zum Tribunal“
Beginn am Hermannplatz, Berlin Kreuzberg

am Mariannenplatz:

10:00 – 12:30 Uhr
Begrüßung und Einführung
Wir sind hier, weil ihr unsere Länder zerstört!

• Das koloniale Unrecht im Imperialismus, S. Ibris
• Frauenspezifische Fluchtursachen, KARAWANE Flüchtlingsfrauenbewegung
• Rolle der großen Konzerne in Nigeria, E. Enahoro
• Komplizenschaft der Gesellschaft in rassistischer Unterdrückung, KARAWANE-Berlin
• Persönliches Zeugnis von J. Bagaza

14:00 – 16:30 Uhr Länderberichte

• Situation in Kurdistan und Türkei, Dachverband der Studierenden aus Kurdistan in Europa YXK
  und Föderation der Arbeitsmigrant/Innen in Deutschland AGIF
• NATO-Krieg gegen Libyen, Protestierende Flüchtlingsgruppen aus Berlin und Hamburg
• Sudan, Sudanesische Initiative für die Verfolgung von Gerechtigkeit, M. M. Saeed
• Syrien, THE VOICE Refugee Forum, S. Shanan
• Togo, A. Safianou Touré

17:00 Uhr KARAWANE Flüchtlingsfrauenbewegung – Workshop I

17:00 – 19:30 Uhr Abschiebung und Flüchtlingsabwehr an den europäischen Außengrenzen

• Erfahrungen mit Dublin II: Drei eriträische Aktivisten
• Situation von Flüchtlingen und MigrantInnen in Marokko: E. Mbolela
• Situation im Flüchtlingslager Choucha: E. Gatoni
• Erfahrungen mit Abschiebungen vom Maghreb nach Mali: R. N’Tamag, ARACEM/Mali

20:00 Uhr Frauenplenum

20:30 Uhr Umbruch in der Festung Europa

• Theaterperformance über FRONTEX und die Situation in Nordafrika, R. Ben Ammar
• und Vorführung von Filmen entstanden in den letzten Jahren in der Flüchtlingsbewegung

 

 Freitag, 14. Juni 2013

 

10:00 – 12:30 Uhr Abschiebung als das zentrale Verbrechen

• Abschiebesystem in Deutschland, KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen
• Residenzpflicht, M. L. Cheriff
• Einzelklagen gegen Abschiebung und Abschiebegefängnis Büren, R. Neyemek, H. D. Batt

14:00 – 16:30 Uhr Das System der Isolationslager

• Communities aus Baden-Württemberg , Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt und Thüringen berichten,
• Der Tod von Mohammad Sillah, Verweigerung der Gesundheitsversorgung, kollektive Klage aus Remscheid, KARAWANE Remscheid/Wuppertal

17:00 Uhr KARAWANE Flüchtlingsfrauenbewegung – Workshop II

17:00 – 19:30 Uhr Stigmatisierung, Kriminalisierung und Verfolgung von Flüchtlingen

• Kriminalisierung von exilpolitischer Betätigung durch Anti-Terrorgesetze, AGIF
• Verbot der politischen Betätigung, Dachverband der Studierenden aus Kurdistan in Europa YXK
• Rassistische Polizeikontrollen und Morde, T. Ndinah
• Der Mord an Oury Jalloh, Initiative in Gedenken an Oury Jalloh, M. Bah
• Der Mord an Marwa El Sherbini, Plataformader MigrantInnen und Flüchtlinge

 

20:00 Uhr Frauenplenum

20:30 Uhr Musikkonzert

• Lebenslaute.net-Kostprobe für Konzertblockade am 17.6.2013
• M6 & Jimmy Rock – Reggae, HipHop, akustik

 

Samstag, 15. Juni 2013

 

10:00 – 12:30 Uhr Anklage der Frauen

von der Flüchtlingsfrauenkonferenz zum ribunal: Es reicht!
Die Selbstorganisierung der Frauen und Aufruf zur Flüchtlingsfrauenkonferenz 2014
KARAWANE Flüchtlingsfrauenbewegung

13:30 – 15:00 Uhr Selbstorganisierung und Widerstand

• Selbstorganisierung von Flüchtlingen in THE VOICE Refugee Forum
  und KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen
• Solidaritätsbotschaft vom Tribunal der MigrantInnen von Manila, International Migrant Alliance

 

16:00 Uhr Demonstration der Solidarität und des Widerstandes
Beginn am Mariannenplatz

19:00 Uhr Abschlussprogramm und -fest

• Zusammenfassung der Klagen
• Konzert

 

Sonntag, 16. Juni 2013

10:00 – 12:30 Uhr Perspektiven des Widerstandes nach dem Tribunal

• Vollversammlung der Tribunalteilnehmerinnen und –teilnehmer
• Ideen für die Zukunft
• Strategien der Urteilsfindung

 

Am Sonntagabend organisiert die Aktionsgruppe Lebenslaute ferner ein Konzert im Vorfeld der Lebenslaute Konzertblockade am 17.6
19:00 Uhr  Konzert mit Redebeiträgen
Zossener Str. 65
Lebenslaute.net-Vorkonzert „Aufspielen statt Abschieben – Music for free Movement“
für die Lebenslaute-Konzertblockade am Montagmorgen im Regierungsviertel